PEÑAFLOR

PEÑAFLOR

Pocos rincones encontraréis en Asturias con tanta historia como Peñaflor, en el límite de Grado, Candamo y Las Regueras.

Su privilegiada situación, que constituye el vado más estrecho del río Nalón, convirtió a la localidad en paso obligatorio del Camino Primitivo de Santiago desde el siglo IX, cuando fue testigo del primer peregrinaje a la tumba del apóstol por el rey asturiano Alfonso II.

Poco más de un siglo después, en el año 1144, el rey Alfonso VII y su esposa doña Berenguela mandaron erigir un puente, una capilla y un hospital de peregrinos. De estas construcciones apenas nos queda el puente, aunque ha sido reconstruido en diversas ocasiones debido a los enfrentamientos bélicos y a la constante amenaza del Nalón, que arrasó la población no pocas veces e incluso provocó que algunos vecinos llegasen a amarrar los hórreos a los árboles.

La iglesia de San Juan, aunque reformada, aún conserva señales de su primitiva fábrica románica, como el ajedrezado de su pórtico. Fue iglesia de asilo y en ella pudieron refugiarse perseguidos y delincuentes arrepentidos “acogiéndose a sagrado”. 

Al gozar Peñaflor de una posición tan estratégica, fue protagonista de numerosos enfrentamientos bélicos y en época de guerra siempre estuvo ocupada por uno u otro bando. Durante la guerra de la Independencia, se dice que los franceses subieron hórreos a las peñas para usarlos como albergues y garitas, pero que terminaban hundidos al ser aserrados los pegoyos por los vecinos del lugar. Vivió también una escaramuza en la guerra carlista y en la guerra civil fue una vez más un lugar muy codiciado, al constituir un punto estratégico en el famoso pasillo de Grado. 

Además de los atractivos ya citados, en Peñaflor se encuentras interesantes hórreos dispuestos en hilera, casonas como la de la Obispalía e incluso una casa de indianos, Villa Carmen Marcelino, en la carretera general.

Nota para visitantes: Peñaflor se encuentra a solo 3 km de la villa de Grado, distancia que se puede recorrer a pie por un camino asfaltado. También se puede acceder en Ferrocarril FEVE y cuenta con una parada en la línea de autobús ALSA Oviedo-Grado (paradas). Al otro lado del puente, existe un bar/restaurante para descansar y recuperar fuerzas.


 

 

 

 

 

 

 

 

ENGLISH

There are few places in Asturias with as much history as Peñaflor, on the border between  Grado, Candamo and Las Regueras.

Its privileged location, at the narrowest ford of the Nalón river, made the town an indispensable stop on the Primitive Way of St. James from the 9th century, when it witnessed the first pilgrimage to the tomb of the apostle by the Asturian king Alfonso II. 

A little more than a century later, in 1144, King Alfonso VII and his wife Doña Berenguela ordered the construction of a bridge, a chapel, and a pilgrims’ hospital.  Only the bridge remains from these constructions, although it has been rebuilt on several occasions due to the armed conflicts and the constant threat of the Nalón river, which devastated the village on several occasions and even caused some of the villagers to tie their “hórreos” to the trees. 

The church of San Juan, although renovated, still conserves signs of its primitive Romanesque construction, such as the mosaic of its portico. It was a church of asylum, where persecuted and regretful criminals could find refuge, “sheltering in a sacred place”. 

 As Peñaflor is in such a strategic position, it was involved in numerous military confrontations and, in times of war, it was always occupied by one side or the other.  During the War of Independence, it is said that the French raised the “hórreos” to the crags to use them as shelters and sentry boxes, but that they ended up sunk when the pillars were sawn down by the locals. It also experienced a skirmish in the Carlist War, and in the Spanish Civil War it was once again a highly coveted place, as it was a strategic point in the famous corridor of Grado. 

In addition to the above-mentioned attractions, in Peñaflor you will find interesting granaries arranged in rows, large houses such as the Obispalía and even a house of “indianos”, Villa Carmen Marcelino, on the main road. 

Note for visitors: Peñaflor is only 3 km away from the town of Grado, a distance that can be travelled on foot along an asphalted road. It can also be reached by FEVE Railway, and it also has a stop on the ALSA Oviedo-Grado bus line (stops). On the other side of the bridge, there is a bar/restaurant where you can rest and regain your strength.